孫耀威

　　中新網11月4日電 日前，有媒體報道稱，美國前總統小布什的弟弟、前佛羅里達州州長傑布·布什可能將會作為共和黨候選人，參與2016年的總統大選。對此，美國《僑報》近日發表文章稱，傑布不許任何人替他穿針引線，希望自己抉擇，但心頭最癢的或許還是傑布的父親老布什及兄長喬治•布什，他倆2012年就推動傑布出選，期盼延續家族在美國政壇上的傳奇。
　　文章摘編如下：
　　2016年的美國總統大選，雖然還有段時間，但共和黨迄今難以推出一位大哥大級的競選人，以抗衡民主黨聲望日隆的潛在競選人、前第一夫人、前國務卿希拉里，實在也是相當尷尬的情狀。
　　布什家族再瞄準總統大位 欲延續家族傳奇
　　似乎趁著2014年中期選舉中在議會和地方上勢頭看漲的趨勢，共和黨人也不再淡定了。似乎在很微妙的背景下，據稱布什家族開始部署三度入主白宮的大業，要讓曾經在2012年棄選總統的佛羅里達州前州長傑布•布什(Jeb Bush)出馬，為共和黨爭地盤衝鋒陷陣，更期盼再次坐上白宮橢圓形辦公室的交椅，光宗耀祖壯大家族的門面。
　　說是“部署”，策略也是先吹風，而且是讓布什家族的第三代、傑布的兒子喬治來充當這樣的角色。喬治10月下旬接受美國廣播公司(ABC)訪問時透露，父親正認真考慮出戰2016年總統選舉，料在中期選舉結束後做決定。他直言，“要是你數年前問我，我會說可能性較小”，但(這次)父親非常可能出選。他又透露說，家人不會討論父親是否出選的事宜，不過政界相關人士及捐款者已作好準備，一旦父親決定參選，家人將“百分之百”予以支持。
　　美國中期選舉前，有最新民調顯示共和黨整體支持度領先，在多個關鍵州也有輕微優勢，極可能在時隔8年後再度同時占據參眾兩院多數優勢。似乎這一“民意”也為傑布等有意角逐白宮寶座的共和黨人加添了底氣。
　　現年61歲的傑布，10月間接受美聯社訪問時稱，向來不喜歡政治的妻子科倫巴已同意他參選總統，而2013年宣稱白宮“已有太多布什”的母親芭芭拉，也已對其參選與否選擇中立的立場了。傑布自稱很清楚參選將背負的重大挑戰，“會盡可能考慮摯愛的意願後，作出最終決定。”
　　心頭最癢的或許還是傑布的父親老布什及兄長喬治•布什，他倆2012年就推動傑布出選，期盼延續家族在美國政壇上的傳奇。老布什據稱相當看好傑布的政治能力，其發言人麥格拉斯曾斷言，“如果由他的父親作決定，傑布便會成為總統候選人。”媒體也披露，小布什在9、10月間也多次游說傑布參選，但也知曉弟弟不太喜歡被強迫行事。
　　傑布的顧問稱，在是否參選的道路上，傑布不許任何人替他穿針引線，希望自己抉擇，他其實希望與父兄任內不受歡迎的政策劃清界線，並剋服民眾對布什家族的厭倦。可見傑布的兩難躊躇，個人的抱負早早被父兄榮耀家族的寄托捆綁，為共和黨出頭還是為家族爭光？都要被世人閑話一番。
　　現在，布什家族的親友、顧問、捐款人等，其實都已磨拳擦掌，只待傑布點頭，競選造勢活動便會全速鋪展。
　　放眼當下，傑布•布什也許是共和黨能夠推出的最具知名度的總統競選人。當傑布出頭後，共和黨全國委員會最終是否為他背書將取決於相當繁複的黨內外、全美國不同因素。民意當然也是兩極的。自近代、現代到當代，美國的顯赫家族也有很大的演變，從依靠各種實業發家的富豪、零售領域的巨頭，到如今相對推崇的則是政壇強人家族，如肯尼迪家族、布什家族、克林頓家族，或是聲望背景，或是奮鬥傳奇，讓很多人寄托的恐怕只是一點可以“媲美”歐洲皇室的情結。
　　2016年布什家族或對陣克林頓家族
　　如果傑布決定參選並獲共和黨提名，又或者希拉里能夠代表民主黨打一場白宮保衛戰，那麼2016年11月的總統大選，將會展現怎樣的風景？兩大顯赫豪門家族的對決，又會上演怎樣的傳奇？已經出過兩個美國總統、兩個州長的布什家族，與誕生過一個美國總統、一個第一夫人和一個聯邦參議員、一個國務卿的克林頓家族，將勢必自2015年起就掐得不可開交了。
　　鹿死誰手未可知，但可知的是，這兩大家族的對決大戲，將是一部分人喜好的豪門游戲，也是很多人討厭的形同“世襲家族”規則。兩大家族在台前的角色都有各自的軟肋和忌諱，都不太好玩。譬如傑布為避免背上父兄政績不彰尤其是經濟爛賬的民眾“心頭恨”，會不得不與父兄拉開距離，若即若離的分寸頗難把握；希拉里則既要防止夫婿當年風流賬的負面因素發酵，更要與民望一落千丈的奧巴馬“劃清界限”，還需斟酌如何化解民眾對民主黨執政八年的厭倦情緒，去博取最大化的選民支持度，步履維艱，極難丈量。(沙蒙)　　（原標題：外媒：布什家族再瞄準總統大位 欲延續家族傳奇）